Las guerras de ocupación de Afganistán e Iraq
Jules Dufour
Mondialisation.ca
Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos
Prosiguen las guerras de ocupación de Afganistán e Iraq con sus
cortejos de muertos y sus lotes de destrucción y de desolación.
Continúan y se desarrollan ante la cada vez mayor indiferencia
general. Día tras día los despachos procedentes de Kabul, de Kandahar
o de Bagdad dejan constancia de atentados suicidas, de atentados con
coches trampa, de sangrientos enfrentamientos y de bombardeos sobre
ciudades y pueblos. Siete años de guerra en Afganistán. Cinco años de
guerra en Iraq. Los balaces presentados apenas dejan constancia de los
daños a las infraestructuras y establecen una contabilidad imprecisa
de las víctimas. ¡Qué caos! ¡Qué masacre! ¿Cuántos temores, miedos y
sufrimientos habrán padecido sus millones de habitantes? No se
manifiesta ninguna voluntad real de ponerles fin. Y, sin embargo, son
guerras que afectan al mundo entero.
En este 13 de julio de 2008 llega otro despacho procedente de Kabul
que nos informa de la muerte de varias personas. Alguien se ha tomado
la molestia de clasificarlas en cinco categorías: soldados de la
Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (FIAS o ISAF) de la
OTAN, soldados del ejército afgano, soldados de la coalición
internacional bajo mando estadounidense, insurgentes y población
civil. Parece que las víctimas de las tres primeras categorías están
contabilizadas y para las demás se utiliza la fórmula habitual:
«Aunque no se haya podido establecer ningún balance final,
probablemente los isurgentes han sufrido graves
pérdidas» ( cyberpresse ).
No es de extrañar que en estas condiciones sea poco conocido el
balance de los muertos, heridos, víctimas y desplazados causados desde
su inicio por estas guerras de invasión ni que se informe poco de
ello. Se informa cada vez menos para ocultar al público las trágicas
consecuencias para los pueblos que son víctimas de estas guerras.
Durante la Guerra de Golfo se comprendió rápidamente que la tasa de
aceptación de las guerras es proporcional a la de la ignorancia sobre
ellas. Y desde entonces éste es el enfoque dominante.
El palmarés de víctimas anónimas
Hasta ahora con la noticia se informaba de la nacionalidad de los
soldados muertos o heridos. Ahora forman parte de una estadística más
global que tras su muerte les priva de su nacionalidad. Según una
decisión tomada por el ISAF, en adelante ya no serán más que cifras y
al país de origen del soldado le corresponderá transmitir esa
información: «El ISAF, que cuenta con soldados de 40 naciones, no ha
revelado ni la identidad ni la nacionalidad de las víctimas, y
sistematicamente deja al cuidado de las autoridades de origen el
hacerlo» ( cyberpresse ); así, se podrá retardar la divulgación, lo
que permitirá minimizar la importancia de cada episodio y el todo se
perderá en las columnas estadísticas, lo que tendrá por efecto el
contruibuir a la banalización de la guerra y, de este modo, a una
mayor aceptación por parte del público.
En resumen, el balance global de las víctimas de estas guerras no es
objeto de una gran difusión. Con el tiempo parece convertirse en un
tema como cualquier otro de un informe. Tampoco aparece la
indignación, ni siquiera la consternación o la tristeza. Más bien está
presente un sentimiento de indiferencia que deja sitio a las
cuestiones de estrategias sobre el terreno y a las relativas a las
condiciones que permitirán «ganar» la guerra antes de efectuar una
retirada llamada progresiva.
¿Qué balance se puede establecer en julio de 2008?
Muchos organismos se ocupan de este aspecto de los conflictos armados
y, sobre todo, organizaciones internacionales de derechos humanos como
Human Rights Watch, Amnistía Internacional, Human Rights for Change,
Afghanistan Justice Project, War Victims Monitor e International
Center for Transitional Justice... ¿Cuál es el recuento? ¿Cuál es la
cantidad de displazados dentro de los países que son escenario de
estas gueras y hacia el exterior? ¿Cuál es la amplitud de los daños y
de los costes financierons de estas dos «operaciones»?
Presentamos aquí un balance de estas guerras para poder calibrarlas y
comprender mejor el sentido de las decisiones políticas y militares
tomadas por las fuerzas de ocupación. Los datos presentados deben ser
considerados como apoximaciones en las que poco importa la fuente de
la que proceden. Dejaremos constancia de los balances oficiales, pero
prestaremos mucha atención a los informes procedentes de organismos
reconocidos como indenpendientes. Presentamos un balance sucinto de
las víctimas y de los costes globales de estas guerras.
Balances independientes
Según Unknown News, a fecha de 16 de julio de 2007 la situación global
era la siguiente: al menos han muerto 832.962 personas y 1.590.895 han
resultado heridas en Afganistán e Iraq ( Unknown news ).
En Afganistán
Según el informe sobre las víctimas civiles elaborado por Marc W.
Herold de la Universidad de New Hampshire, los bombardeos
estadounidenses han matado a entre 3.485 y 4.034 civiles entre octubre
de 2001 y junio de 2004 ( http://pubpages.unh.edu/~mwherold/ (Who's computer is this?) ).
Según datos aportados por Matrix Masters, se calcula que en 2005 han
muerto en este país un total de 1.500 personas ( matrixmasters.com ).
Unos 600 policías murieron entre la elección de Hamid Karzai en
diciembre de 2004 y mediados de mayo de 2005 ( Wikipedia ).
Según un informe de Human Rights Watch, en 2006 murieron 4.400
afganos, de los cuales 1.000 eran civiles. Además murió un total de
2.077 insurgentes en las operaciones llevadas a cabo por las fuerzas
de la coalición entre el 1 de septiembre y el 13 de diciembre de 2006.
Para el mismo periodo los datos aportados por Associated Press basados
en los informes del gobierno afgano, de la OTAN y de representantes de
la coalición dejan constancia de un total inferior a 4.000 muertos, de
los cuales la mayoría eran insurgentes. Durante los ocho primeros
meses del año murieron más de 1.900 personas ( Wikipedia ).
En 2007 se calcula que murieron 7.100 personas, inlcuidos 926 policías
afganos, 4.478 insurgentes, 1 500 civiles y 232 soldados extranjeros
( Wikipedia ).
En marzo de 2008, tras más de seis años de combate, según datos del
Aghanistan Conflict Monitor que se refieren a un artículo de M. Weaver
de The Guardian, el total de las personas muertas en esta guerra
supera las 8.000 personas en 2007 (M. Weaver, The Guardian, 11 de
marzo 2008). El autor se basa en los datos de un informe de Naciones
Unidas: «Naciones Unidas ha esbozado una sombría evaluación del
conflicto en Afganistán dejando constancia de que la violencia se ha
intensificado considerablemente en el curso del último año, lo que ha
supuesto la muerte de más de 8.000 personas, incluidos al menos 1.500
civils» (M. Weaver, 2008) ( Afghan conflict monitor ).
Durante los seis primeros meses de 2008 murieron más de 2.100
personas, incluidos 698 civiles, 502 insurgentes (hasta el 14 de
marzo). Sólo en junio murieron 613 personas en actos de violencia
causados por los insurgentes, incluidos 473 insurgentes, 34 civiles y
44 miembros de las fuerzas de seguridad afganas. Durante el mes de
abril murieron 72 policías afganos ( Wikipedia ).
En junio de 2006 Naciones Unidas informó de que desde el inicio del
año habían muerto cerca de 700 civiles afganos debido a ataques
perpetrados por los insurgentes y 255 en operaciones militares
( Wikipedia ).
Según estos datos aproximativos se puede percibir la magnitud de la
cantidad de personas muertas en esta guerra, pero no pueden traducir
la importancia de la población afectada porque no se trata de una
simple ocupación militar, sino de una guerra total. Por lo tanto,
podríamos calcular entre 20.000 y 25.000 el número de personas muertas
en Afganistán entre octubre de 2001 y junio de 2008.
En Iraq
Según Adlène Meddi del diario independiente El Watan, a fecha de 25 de
marzo de 2008, «si el balace operativo oficial del ejército
estadounidense llegó al umbral simbólico de 4.000 muertos con los
ataques recientes, no se puede precisar el número de civiles iraquíes
muertos en esta guerra que dura desde hace cinco sangrientos
años» ( El Watan ).
Según este autor, «investigadores estadounidenses de la Universidad
John Hopkins (Baltimore) e iraquíes, de la Universidad Al Mustansiriya
(Bagdad) calculado la sobremortalidad desde la invasión de Iraq, desde
marzo de 2003 hasta julio de 2006».
«Calculan en 655.000 el número de muertes suplementarias de iraquíes
(esto es, el 2,5% de la población) en relación al periodo anterior a
la invasión estadounidense. La tasa de mortalidad era de 5,5 por mil
antes de marzo de 2003 frente al 13,3 por mil actual...».
«Estos estudios, publicados en la revista médica The Lancet, no
tuvieron en cuenta los cuerpos que había en la morgue para calcular la
mortalidad. Hicieron un estudio entre 47 conjuntos repartidos por todo
el territorio y que contenían cada uno de ellos 40 hogares. Censaron
el número de nacimientos y de muertos por hogar entre 2001 y 2006, y a
continuación extrapolaron los resultados al conjunto de la población
iraquí...».
«Estas cifras están muy lejos de las cifras oficiales publicadas en
iraqbodycount.org, una página web que se supone lleva un recuento de
